Hva skjer når mennesker synger og formidler viser i muntlig tradisjon? Hvordan utfoldes kreativitet og skaperglede i melodi, tekst og framføring? Og hva er forholdet mellom skriftlighet og muntlighet?

Ti forskere, sangere og pedagoger fra Danmark, Sverige og Norge skriver om ulike aspekter på variasjon i tradisjonell sang, i boka ”Tradisjonell sang som levende prosess” Artiklene handler om de uttrykk for forandring, individualitet og kreativitet som i større eller mindre grad finner sted i vokal folkemusikk. Ut fra flere faglige ståsteder og erfaringer belyser artiklene likheter og ulikheter mellom vokale sjangre og diskuterer tekstlig og musikalsk variasjon på flere plan Forfatterne representerer både utøverperspektiv, pedagogiske, musikkvitenskaplige, folkloristiske og litteraturvitenskaplige perspektiv, og antologien viser hvor fruktbart det kan være å kombinere synsvinkler og overskride faggrenser. Boka inngår i Svenskt visarkiv og Norsk visearkivs publikasjonsserier.

Redaktører for boka er Lene Halskov Hansen, Astrid Nora Ressem og Ingrid Åkesson
 

INNHOLD | forfattere og artikler
 

Ingrid Åkesson

 

Variation som röd tråd - en överblick

Velle Espeland

 

"Vår Gud han har en gammel Ford" - hvordan tekstene forandrer seg

Anne Murstad

 

Lokk som variasjonsteknikk og emosjonell kommunikasjon

Ingrid Gjertsen

  

"Jeg er en gjest og en fremmed" - Ragnar Vigdal-tradisjon i forskjellige framføringer

Lene Halskov-Hansen

  

At se viserne for seg. En kilde til forståelse af stabilitet og forandring i visernes ordlyd

Olav Solberg

  

Teksten i tradisjonen

Ragnhild Furholt

  

Å gjere visa til si eiga

Astrid Nora Ressem

  

"Og han morede sig selv med sin meddelelse." Sangeren Bendik Sveigdalen, variabilitet og nedtegnelser fra 1800-tallet

Susanne Rosenberg

  

Variation - ett sätt att tänka. Om några sångares variation och analysmetoder för att undersöka denna.

Margareta Jersild

  

Frasen som formel - spår av en gammal variationsteknik?