Alit idja lahkona

På den nye CDen "Alit idja lahkona / Blue Night moving closer" synger Nils-Aslak Valkeapää (Áillohaš) åndelige sanger på nordsamisk, med egenskrevne tekster til gamle salmemelodier han hadde fått fra opptak i Tromsø museums arkiv.

Denne CDen er et liveopptak fra konserter Valkeapää gjorde med sine musikervenner Seppo Paakkunainen og Esa Kotilainen i Målselv kirke og påsken i Kautokeino 1992. Han ville senere spille inn sangene, men nyopptaket forble ugjort da han gikk bort i 2001.

Áillohaš rakk likevel å endre litt på tekstene som han sang på kirkekonsertene og de endrede diktene finnes i heftet som følger CDen, samt i boken "Jus gazzebiehtár bohkosivccii" (DAT, 1996).

- Dette er ikke bare en dokumentasjon, men det er også en CD for alle som liker åndelige sanger og fin musikk, skriver Dat i anledning utgivelsen. En av sangene på utgivelsen, "Giitu buot attáldagain" ("Takk for alle gaver"), er tatt med i den nye samiske kirkesalmeboken, "Sálbmagirji II".